Mukityöpajan tulokset / WDCH mugs

Siinä ne nyt on! Iittalan mukityöpajassa itse koristellut Teema -mukit! Helmikuun ensimmäisenä viikonloppuna kävimme mukeja koristelemassa ja nyt ne on noudettu! Värit muuttuivat niinkuin meille kerrottiinkin ja paremmathan niistä tuli! Tykkään! Ja kellään muulla ei varmasti ole samanlaisia!

Kuulin muuten huhua, että suuren suosion saavuttanut mukityöpaja järjestetään jälleen syksyllä! Silmät ja korvat auki ettei vain mene ohitse, haluan uniikkeja mukeja lisää!

Ps. Muistakaa osallistua arvontaan! Vielä pari päivää aikaa!
--

I earlier wrote about Iittala´s "decorate your own WDCH mug" happening. Now our mugs have been fired and they are at home. I love it!

Remember to take part in a competition in my blog!

Jalostajan hernekeitto 60 v. / Traditional Finnish pea soup

Hernekeitto. Nyt meiltä löytyy sitten sellainenkin purkki säilytettävistä kokoelmista...! No mutta hei voitteko muka vastustaa? Kauppoihin on ilmestynyt nyt uusi (mutta vanha) Jalostajan hernekeittopurkki sen 60 vuotisen taipaleen kunniaksi. Eilen vasta huomasin nämä vanhanajan purkit, vähän näin jälkijunassa laskiaiseen nähden, mutta vielähän on talvea jäljellä!

Jalostajan sivuilla on muuten myös Hernekeitto -jackpot! Vuoden loppuun asti arvotaan joka viikko palkintoja! (Muistattehan myös tämän blogin Vitalis -kilpailun!)

Alla olevan kortin ostin jo vuoden vaihteessa Esplanadin Ombrellino -liikkeestä ja parille ystävälle laskiaisterkutkin jo postitin. Aika kiva mielestäni! Design by Valtteri Mertalo.

--

Pea soup is a traditional Finnish dish made of green peas. In Finland it has been a tradition to eat pea soup on Thursdays accompanied by pancakes. Jalostaja is the real pea soup brand in Finland and now it celebrates its 60 year anniversary. Yesterday I found out that now they sell a pea soup in a tin with the old print! I love it!

I have found this card already earlier from Ombrellino -boutique in Helsinki. It is designed by Valtteri Mertalo. Cool!

IVANAhelsinki Vitalis 4/4 + Arvonta

Olettehan kaikki huomanneet, että neljäskin IVANAhelsingin Vitalis on tullut jo kauppoihin! Nyt on kaikki neljä ihanaa purkkia kasassa! Luin muuten myös Vitaliksen Facebookin fanisivulta, että piakkoin on tulossa kauppoihin mustia pikkuisia 18ml:n Vitaliksia! Jännä nähdä niiden ulkoasu, Vitaliskukka nimittäin loistaa kullan, hopean ja pronssin värisinä! En malta odottaa!

Nyt kuitenkin uusia pikkupurkkeja odotellessa pistetäänpäs blogini eka arvonta pystyyn! Johan sitä on yli 30 000 käyntiä blogissani ehtinyt jo olla! Palkinto ei ehkä päätä huimaa muiden blogien sponsoroitujen palkintojen rinnalla, mutta keräilijät osannevat arvostaa tätäkin palkintoa? Arvotaanpas siis kaikki neljä IVANAhelsingin Vitalis –purkkia! Kaupoista saa enää valkoista (jos sitäkään) ja uusinta keltaista kevään purkkia, joten jos et ehtinyt aikaisempia purkkeja ostaa niin nyt olisi tarjolla! Ja onhan se kivojen purkkien sisältökin aika oivaa näillä pakkaskeleillä! Keräilijät ja Vitaliksen suurkuluttajat ovat ainakin arvonnan kohderyhmää…

Arvontaan osallistut kommentoimalla tätä kirjoitusta ja laittakaapas vaikka ruusuja, risuja, kehitysehdotuksia uudehkon blogini sisällöstä/ulkoasusta/mistä vaan! Kommentit ovat kullanarvoisia! Muistathan jättää nimimerkin! Arvontaan voit osallistua vielä karkauspäivänä ja arvonta suoritetaan sitten 1.3.2012! Onnea arvontaan!

--

IVANAhelsinki´s Paola Suhonen has designed four unique tins for Finnish Vitalis –cream brand. Traditional cream is waterfree and it is ideal for example for lips, hands and cuticles. First IVANAhelsinki tin came out in June 2011, second in September, third in December and this latest one now in February. I just found out that soon there is going to be also a black 18ml Vitalis –tin with gold, silver and bronze “Vitalis flower” –print! Can´t wait!

While waiting it is a time for a first lottery in my blog! And not surprising the present… All four IVANAhelsinki Vitalis –tins! I haven´t seen first two in a while in stores but you might find the white winter coloured one maybe somewhere. I think these tins are a dream of a tin collector (at least mine) and of course for those who really are heavy users of this cream! Comment this post and you might win all these limited edition tins! Please give me some feedback of my quite new blog! Thanks! I will draw the winner of this lottery on 1^st of March 2012! Good luck!

Keittiö / Kitchen

Siinä se nyt on! Uusi hylly keittiössä! Vihdoin se on seinällä hihiii! Saatiin kauniita astioita ja esineitäkin siihen nyt kivasti esille! String Pocketin ostin Finnish Design Shopin alesta niin en niiiin paljon köyhtynyt kuin olisin voinut.

Iittalan turkoosit kaadin ja Kartio lasit sopivat lähes täydellisesti vanhoihin kirpparilta ostettuihin Nanny Stillin Harlekiini laseihin. Osa laseista jäi vielä äidin vitriiniin säilytykseen kun kaikki eivät tuohon hyllylle mahtuneet. Turkooseja Kartio lasejakin voisi silti ostaa vielä muutaman ehkä...

Arabian vanhat Louhi -kahvikupitkin pääsivät kivasti esille hyllylle. Lautaset eivät tuossa oikein oikeuksiinsa edes pääsisi. Tietysti peltipurkkikeräilijänä kivoimmat vanhat kahvi-, kaakao- ja pienet Pauligin maustepurkit pääsivät aitiopaikalle! Viimeisenä vaan ei vähäisimpänä joulupukin tuoma Iittalan Kaj Frankin suunnittelema uudistuotantoon tullut valkoinen kaadin.

Tämän kuvan nähdessänne ehkä ymmärrätte muiden tuskailut astiamäärästämme... Ei riitä, että on paljon muumimukeja kun on melkein täydellinen sarja Pentikin Vaniljaa. Kaapeistä löytyy vielä ruokalautaset, isot kulhot ja vuoat, tarjoiluastiat jne jne jne. Arkiastioina käytössä on puolestaan taas valkoista Iittalan Teemaa ja Pentikin Vekkiä... Ja haluisinhan lisää vanhoja Arabian astioita myös... Itse en siis tuskaile astiamäärän kanssa mutta muut kyllä. Terkkuja vaan kaikille läheisille! Sitten kun meillä on uusi isompi koti niin sitten sinne mahtuu isompi vitriini ja aarteet pääsevät kaapeista esille!

--

Now it is on our wall! New String Pocket shelf! I love it! Now we can put beautiful tableware into sight! I live those turquoise Iittala´s jug and Kartio tumblers and they are almost perfect with old Nanny Still Harlequin glasses. Old Arabia´s Louhi coffee cups are nice to get into sight also.

After the second picture you maybe understand why our relatives are horrified of the amount of our tableware... Besides Moomin mugs we got also this Finnish Pentik Vanilj set of dishes. Not all are even in this vitrine...

When we got new bigger house and space for a bigger vitrine we maybe can have all our tableware into sight!

Hyllyt ja niiden aarteet / Shelves and treasures

Lupailin aiemmin hiukan kuvia nykyisestä kodistamme. Aloitetaan vaikka makkarin hyllyistä. Ylähyllyllä komeilee hyvältä ystävältäni saama taulu. Ihailin heidän kotonaan samantyylistä taulua ja yllätyksekseni sain itselleni tällaisen ihanuuden myös! Taulu on ystäväni isän Pauliaukusti Haapasen käsialaa! Ihana! Kiitos vielä Kaisa!

Ruskeita pulloja on löytynyt kirpparilta ja yksi taitaa olla iskältä saatu / salaa otettu...? Aika kivoja ovat, voisi niitä meillä enemmänkin olla!

Alahyllyltä löytyy jo aiemmin esittelemäni Sanna Annukan Soul Bird ja kuva ihanista Kaj Bojesenin apinoista. Meidän apina roikkuu millon missäkin, tällä hetkellä makkarissa hyviä huomenia toivottamassa. Hyllyltä löytyy myös Jamaicalta ostetut rumpu ja marakassi sekä salaisia aarteita rannalta. Kuivatut ruusutkin ovat kivoja ennen haalistumissaan lasikipoissa!

Hyllyjen alla on pari lipastoa, otetaan kokonaiskuva vaikka joskus myöhemmin!

Pian toivottavasti saadaan uusi hylly keittiöön! Hyllyn paikka on jo mitattu, mutta ei ikinä oikein olla kotona inhimilliseen aikaan porailemassa.

--

I have promised to show you our home. Now I start easily of shelves in our bedroom. On upper shelf is a painting I got from my friend. Her father Pauliaukusti Haapanen is a Finnish artist and he made me this painting after I had seen and fallen in love in this at my friend´s house. Thank you Kaisa!

I think one of those brown bottles I have got or taken from my father and those other two I have found from flea market. I love those and could have them more!

On lower shelf there are Sanna Annukka´s Soul Bird and photo of Kaj Bojesen´s monkeys. Our monkey is now hanging in our bedroom. There are also a drum and maraca from Jamaica. 

In lower picture is our new shelf waiting to be drilled to the wall in our kitchen. Can´t wait!

WDCH Mukipaja / Decorate your own WDCH mug

Tänä viikonloppuna meitä designin ystäviä hemmotellaan pääkaupunkiseudulla! Itse suuntasin tänään äitini ja poikaystäväni äidin kanssa Arabiaan mukipajaan! Valkoinen Teema -muki, arkki WDCH siirtokuvia ja mukin poltto maksaa 20 €. Helppoa ja hauskaa puuhaa ja varmasti saat itsellesi yksilöllisen mukin!

Siirtokuva-arkki laitettiin veteen liukenemaan ja sitten vain yksittellen siirreltiin kuvia sormin mukiin. Kumilastalla ilmakuplat pois ja rätillä kohta kuivaksi jotta kuva jää siihen kiinni. Poltossa keltainen "taustaväri" häviää ja mustista kuvista tulee tumman sinisiä ja vihreistä vaalean sinisiä. Jännittävää!

Kun koristelun saa valmiiksi, muki numeroidaan ja mukin saa sitten noutaa 20.2. eteenpäin omaa numeroa vastaan samasta myymälästä. Vaihtoehtona myös postitus suoraan kotiin!

Oma mukini valmiina polttoon / My own mug ready for firing

Vielä huomenna ehtii joko Arabiassa tai Esplanadin Iittalassa tekemään oman mukinsa! Suosittelen lämpimästi! Sekä aikuisille, että lapsille!

--

This weekend there are many WDCH happenings in the area of Helsinki. I went to Arabia with my mom and my boyfriend´s mom to decorate our own WDCH -mugs!

Teema mug, WDCH image transfer sheet and firing of the mug costs only 20 €. It was fun and easy and you will definitely get an unique mug!

Can´t wait to have my mug home from firing!

Edellinen kotini / My former home

Minulta on monesti kysytty mihin meidän (minun) hamstraamat astiat ja peltipurkit ja muut tavarat kotonamme oikein mahtuu. On myös pyydetty kuvia kodistamme. Ehkä ihan kaikkeen en kotonamme ole tyytyväinen, mutta pikku hiljaa, pikku hiljaa väsytystaktiikalla taivuttelen herraa muutoksiin...

Nyt kotona sairasvuoteella ollessani ajattelin, että jos enshätään näyttäisin kuvia teille edellisestä kodistani Käpylässä? Jos sitten terveenä jaksaisin alkaa kuvaamaan nykyistä yhteistä muovimattolattiakotiamme.

Kun isäni palasi ulkomaankomennukseltaan Suomeen, oli todella sääli muuttaa pois tästä isäni omistamasta Olympiakylän asunnosta, mutta eipä me kaksi silloista opiskelijaa oltaisi voitu tähän kolmioon jäädä ja maksaa yli 400 euron vastiketta ja lisäksi vielä vuokraa isälleni. Ja ei poikaystäväni olisi kai muutenkaan suostunut idästä muuttamaan Käpylään...

Nyt asunnosta luopuminen kyllä harmittaa, mutta eiköhän meitä vielä kiva oma asunto odota! Nykyinen uudehko vuokrakaksio meren rannassa on paaaljon edullisempi, vaikkei kyllä läheskään yhtä kiva pohjapiirrustukseltaan kuin tämä Käpylän vanhus.

--

People have often asked me where do we put all our (mine) tableware, tins and all other stuff we (I) have collected. Now when I´m sick at home in bed I thought maybe I can first show you some old photos of my former home.

When my father moved back to Finland from abroad where he worked it was pity to move out from this my father´s apartment. Me and my boyfriend were then students and couldn´t pay so much to live in this. Now we live near the sea in a rent apartment. It is not so nice than this old one but it´s much cheaper. And it is in the Eastern Helsinki where my boyfriend has lived throughout his life.

When I´m back in business again I´ll promise to take photos of our home now!