sunnuntai 2. elokuuta 2015

Arabian Muumi-koristepuun uusia osia / New wall tiles for Arabia's Moomin deco tree

En olekaan ehtinyt / muistanut kirjoittaa uusista seinälaatoista joita on jo ilmestynyt runsain mitoin 13-osaiseen Muumi-koristepuuhun. Seinälaatoista ensimmäisenä ilmestyivät Muumimamma ja -pappa ja seuraavana Muumipeikko, Pikku Myy sekä Nuuskamuikkunen. Nyt 1.9. tulee myyntiin Mymmelit ja Niiskuneiti -laatat.

Koristepuun osat ovat erikoistuotteita ja saatavilla vain rajoitetun ajan seuraavasti:
  • Muumimamma, Muumipappa 31.12.2015 asti
  • Muumipeikko, Pikku Myy, Nuuskamuikkunen 30.6.2016 asti
  • Mymmelit, Niiskuneiti 31.12.2016 asti

Täällä kuva koristepuusta kokonaisuudessaan. 

Lähde / Source: Moomin.com

--

In 2014 Arabia launched first wall tiles of the collectable decoration tree. The next two wall tiles, Mymble and Snorkmaiden, are available in the beginning of September 2015. The Moomin deco tree will consist of 13-wall tiles in total.

Wall tiles are in production as follows:
  • Moominmamma, Moominpappa until 31.12.2015
  • Moomintroll, Little My, Snufkin until 30.6.2016
  • Mymble, Snorkmaiden until 31.12.2016


Pikku Myyn päivä -sarjan kannu ja purkki / Little My’s day pitcher and jar


Pikku Myyn päivä on syksyllä lanseerattava Arabian uusi erikoistuotesarja jota valmistetaan 1.9.2015 – 30.6.2016. Syksyllä kauppoihin ilmestyy siispä ihastuttavat punaiset Pikku Myy purkit ja kannut. Vastaavat Muumimamman päivä -tuotteet poistuivat tuotannosta 30.6.2015.

Lähde / Source: Moomin.com

--

Little My’s day pitcher and jar are the new seasonal products by Arabia and they will be available 1.9.2015 – 30.6.2016. Similar Moominmamma’s day pitcher and jar discontinued already on 30.6.2015. 


Arabian Muumi-keräilylautaset 2015: Vihreä & Joulutervehdys / Collector’s edition plate 2-pack 2015: Green & Christmas Greeting


Arabia jatkaa syksyllä 20-osaista Muumi-keräilylautassarjaa kahdella uudella designilla, Vihreä & Joulutervehdys. Ensimmäinen keräilylautaspakkaus, Fazer & Muumipeikko unelmoi, tuli myyntiin syksyllä 2014. Uutuus sesonkituote on saatavilla 1.10.2015 alkaen.


Lähde / Source: Moomin.com
--

The next two collector’s edition Moomin plates by Arabia are Green & Christmas Greeting.
Seasonal product is available from 1.10.2015 onwards and the series will consists of 20 different plates during the coming years. The first collector’s edition plate 2-pack, Fazer & Moomintroll dreaming, was launched in autumn 2014.


Muumimuki, talvi 2015: Talviuni / Moomin mug winter 2015: Hibernation

Talven 2015 muumimuki on nimeltään Talviuni ja se ilmestyy kauppoihin 1.10. alkaen. Talvimukissa on mukana ensimmäistä kertaa mm. ihastuttava Esi-isä!

Muki jatkaa toisena mukina neljän samankaltaisen designin sarjaa. Ensimmäinen, Hiihtäen kera Herra Virkkunen, ilmestyi talvella 2014.


Talvimukin lisäksi ilmestyy tuttuun tapaan minimukit sekä kulho ja lusikat. 

Lähde / Source: Moomin.com

--

Moomin winter products 2015, Hibernation, are available from 1.10.2015 onwards. Hibernation is the second design in the winter series 2014-2017 (2014: Skiing with Mr. Brisk). Besides the mug there will also be bowl, mini-mugs and two spoons.

Joulukuussa 2015 tuotannosta poistuvat Arabian Muumi-tuotteet / 31.12.2015 discontinuing Moomin products by Arabia

Seuraavat tuotteet poistuvat Arabian valikoimista 31.12.2015.



Juhlahetki -sarja:
Mukit ja kulhot:
Koristelaatat:
--

Celebration series:

Mugs and bowls:

Deco tree wall plates:

Lähde / Source: Moomin.com